A tradução juramentada é um documento oficial realizado por um tradutor público autorizado, também chamado de tradutor juramentado. Trata-se de documentos traduzidos para fins legais ou administrativos, como certidões de nascimento, diplomas, contratos e outros documentos oficiais. A tradução juramentada tem validade legal e é aceita por órgãos públicos, empresas e instituições em geral, garantindo que o conteúdo traduzido é fiel ao original.
É a tradução de um texto ou documento que não necessite de validação legal, podendo ser feita por qualquer tradutor, sem a necessidade de ser um tradutor juramentado. Esse tipo de tradução é utilizado para textos como cartas, artigos, e-mails, documentos pessoais, e materiais informativos, servindo apenas para que o conteúdo seja compreendido em outro idioma.
Uma tradução técnica é direcionada para textos especializados em áreas como engenharia, medicina, tecnologia, ciência, entre outras. Esses textos contêm termos específicos e linguagem técnica própria de cada área, tornando necessário uma tradução precisa para manter o significado correto. O tradutor técnico deve ter conhecimento sobre o assunto e familiaridade com a terminologia utilizada. A tradução técnica é comum em manuais, relatórios, estudos e documentos que exigem exatidão e clareza.
Revisão de textos Como o nome já diz, a revisão de textos é o processo de verificar e corrigir um texto para garantir que ele esteja bem escrito, claro e livre de erros. Isso inclui a correção de erros de ortografia, gramática, pontuação e também a melhoria da estrutura e estilo do texto. O objetivo da revisão é garantir que a mensagem seja comunicada de forma eficaz e que o texto esteja adequado ao seu público-alvo. É uma etapa importante para tornar o texto mais profissional e fácil de entender.
A Reverse Traduções fornece serviços de alta qualidade. Desde 2020, trabalhamos com compromisso e excelência para garantir que as necessidades de nossos clientes sejam atendidas com precisão e eficácia. Com uma equipe composta por profissionais experientes, priorizamos o prazo, a clareza e a adaptação de cada projeto que já realizamos junto ao nosso cliente. Nossa missão é oferecer um serviço de qualidade que facilite a vida do cliente. Com um leque de serviços personalizados, adequando às demandas e prazos específicos de cada cliente.
Com anos de experiência, a Reverse Traduções é especializada em traduções simples e juramentadas de documentos pessoais, acadêmicos, empresariais e para processos de imigração. Garantimos precisão e fidelidade ao conteúdo original.
Sabemos que prazos são importantes. Nosso time trabalha com agilidade para entregar traduções no prazo combinado, sem comprometer a qualidade do serviço.
Cada cliente tem necessidades específicas, e na Reverse Traduções, priorizamos um atendimento dedicado. Estamos prontos para esclarecer dúvidas e oferecer soluções sob medida para o seu projeto.
Trabalhamos com tradutores experientes e certificados, garantindo que seus documentos sejam traduzidos com excelência, respeitando as normas legais e culturais exigidas.
Gisele Elise MeninAtendimento excelente, sempre prestativa nas dúvidas, além de agilidade na entrega. Além disso, profissional simpática e educada. Muito boa a experiência, pois foram traduções para visto.
Bruna MouraExcelente profissional! Trabalho impecável e super atenciosa! Recomendo de olhos fechados!!
Luana Silveira da SilvaJá solicitei diversos tipos de traduções de alta importância com a Reverse e sempre todo o material entregue sem erros, com muita qualidade. Sempre impecáveis com prazos e atendimento. Recomendo para muitos clientes, amigos e familiares.
